# Notizen über Landarbeiten und Verteilung von landwirtschaftlichen Geräten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12332
Beschreibung
Fragmentarisches Verzeichnis von verteilten Geräten für landwirtschaftlichen Arbeiten. Es werden unter den Arbeitern und Sklaven Spaten, Äxte, Schaufeln, zweizinkige Hacken und Körbe verteilt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03473/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 24,5 x 24,5 x 0,9 cm
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4771" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔχει Φατρῆς
<lb n="2"/><choice><reg>ἀμμοσκαφεῖα</reg><orig>ἀμοσκαφεῖα</orig></choice> <num value="2">β</num>,
<lb n="3"/>ἐργάζεται ἀπὸ <num value="29">κθ</num>,
<lb n="4"/>ἔχει Ποῶρις <choice><reg>ἀμμοσκαφεῖα</reg><orig>ἀμοσκαφεῖα</orig></choice> ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>ἔχει <unclear>Ν</unclear>εῖλ<supplied reason="lost">ος </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ξίνην</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ξεινην</orig></choice>
<lb n="6"/>ἔχει Ἀξεῖς <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κις<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="7"/>ἔχει Ἀξεῖς <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="8"/>ἔχει Ἀξεῖς κ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἔχε<supplied reason="lost">ι</supplied> τὰ παιδάρια σφυρίδας <num value="3">γ</num>.
<lb n="10"/>ἔχει ὁ ἐκ Τάνεως καταμήν<supplied reason="lost">ιος</supplied> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="11"/>θεῖον <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>ἔχει Ἀξεῖς καινὴν δίκελλαν <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αμ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἔχει Ἀξεῖς ἄλλην παλαιὰν ἄμην <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/><num value="25">κε</num> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> ἔχει Ὧρος ὁ καταμήνιος ἐν τῶι
<lb n="16"/>παραδείσωι δίκελλαν απλω<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ην <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>αμου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> δίκε<add place="above">λ</add>λ<supplied reason="lost">α</supplied>ν <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>φιν<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="21"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 207-206 v. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03473/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1521/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512302)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512302&resolution=superImageResolution#5440857